Según Times Online, Google está desarrollando un software que actuá como un traductor automático de voz para llamadas sobre móviles con Android. Es esencialmente una combinación de dos de las tecnologías existentes de Google, su servicio de traducción universal Google Translate, y su sistema de reconocimiento de voz.

Google planea que su aplicación se asemeje mucho a un traductor humano, como los que utilizan los diplomáticos, ya que el software analiza trozos de expresión, en lugar de traducir palabra por palabra. Franz Och, responsable de los servicios de traducción de Google, dice que la tecnología podría ser totalmente funcional en un par de años. “Claramente, para que funcione sin problemas, necesita una combinación de traducción de alta precisión en la máquina, y una alta precisión en el reconocimiento de voz, y en eso estamos trabajando. Si nos fijamos en los avances en la traducción automática y los anticipos correspondientes en el reconocimiento de voz, ha habido enormes progresos recientemente”.

Cualquiera que use Google Translate sabe que las traducciones no son, y probablemente nunca serán, perfectas, pero son muy útiles cuando no se puede entender una palabra de un idioma extranjero. Sin embargo, el reconocimiento de voz de Google también tiene problemas, por lo que estos dos servicios combinados es probable que produzcan una cantidad muy elevada de errores. También se menciona la cuestión de los acentos diferentes, un problema que Google planea resolver haciendo que el software poco a poco aprenda los hábitos del habla del propietario del teléfono.

A pesar de los grandes inconvenientes que Google tiene que superar para que esta tecnología sea útil, si alguien puede lograr esto, sin dudas es Google. La idea de poder llamar a alguien que no habla tu idioma, y tener la conversación traducida casi de inmediato cambiaría radicalmente las comunicaciones dentro del mundo de los negocios.

Noticias relacionadas:

1. Google lanzará un servicio de traducción de documentos entre usuarios

2. Google anuncia oficialmente su acuerdo con Twitter para las búsquedas en tiempo real

3. Google finalmente habilita las búsquedas en tiempo real

4. Google está trabajando en la renovación de su sistema de indexación

5. Mapa en tiempo real del avance de la gripe porcina