
Hace unos días os contábamos en este post cómo Google había dado a conocer, por primera vez en su historia, el servicio ‘Google in Your Language’ a través del cual voluntarios de todo el mundo traducen, de manera gratuita y voluntaria, las herramientas de Google a diversos idiomas, sobre todos los que cuentan con menor número de hablantes.
Ahora, en este post, Philipp Lenssen descubre un nuevo servicio que será lanzado en breve, llamado ‘Google Translation Center’, mediante el cual podrás traducir cualquier texto de un idioma a otro, pero no con el traductor automático de Google, sino con la ayuda de seres humanos que participan en este proyecto, los cuales reciben los documentos, los traducen, los revisan y los devuelven, utilizando una tecnología de traducción “compartida e innovadora”. Los usuarios que participan como traductores serán tanto voluntarios como profesionales, aún se desconoce si estos últimos recibirán dinero por su esfuerzo. Aunque desde Google se afirma que la compañía se desentiende de cualquier interacción económica que pueda existir entre usuarios que envían documentos traductores, lo cierto es que no hemos encontrado la palabra “gratis” en la descripción del servicio.
Mas info tras el salto.
Fuente.
(más…)